Sejarah Evolusi Tulisan Arab

Daftar Isi

Bab ini membahas kedudukan tulisan sebagai sistem representasi bahasa, hubungan antara bahasa lisan dan simbol grafis, evolusi sistem tulisan manusia, hingga sejarah, karakteristik awal, dan terminologi dasar tradisi penulisan Arab sebagai landasan memahami Ilmu Rasm.

1.1 Tulisan sebagai Sistem Representasi Bahasa

A. Bahasa dan Tulisan

Bahasa merupakan sistem tanda yang digunakan manusia untuk berkomunikasi dan membentuk serta menyampaikan makna. Melalui bahasa, manusia mengungkapkan pikiran, perasaan, kehendak, pengalaman, dan pengetahuan. Bahasa tidak hanya hadir dalam bentuk visual. Dalam komunikasi sehari-hari, bahasa lazim diwujudkan melalui ujaran, yakni penggunaan bunyi-bunyi bahasa oleh penutur dalam situasi tertentu. Bahasa juga dapat direpresentasikan melalui tulisan sehingga pesan dapat direkam, disimpan, dan dibaca kembali tanpa kehadiran penutur.

Bahasa, ujaran, dan tulisan perlu dibedakan. Bahasa adalah sistem yang dimiliki dan digunakan bersama oleh komunitas penutur; ujaran merupakan peristiwa konkret ketika bahasa digunakan secara lisan; sedangkan tulisan adalah sistem representasi visual yang memungkinkan unsur bahasa direkam dalam bentuk grafis. Bahasa dapat hidup tanpa sistem tulisan. Sebaliknya, satu bahasa dapat ditulis dengan sistem aksara berbeda, sementara satu sistem aksara dapat digunakan untuk menuliskan beberapa bahasa.

Tulisan bukanlah bahasa itu sendiri. Tulisan merupakan cara manusia membuat bahasa dapat dilihat dan bertahan melampaui peristiwa ujaran. Pembedaan ini penting bagi kajian Ilmu Rasm karena bentuk grafis mushaf harus dipahami sebagai representasi tertulis yang berkaitan dengan bacaan, tetapi tidak identik dengan seluruh dimensi bacaan.

B. Tulisan sebagai Sistem Tanda Grafis

Tulisan dapat dipahami sebagai sistem tanda visual atau grafis yang disusun menurut konvensi tertentu untuk merepresentasikan bahasa. Tanda grafis dapat berupa garis, bentuk, atau lambang yang dikenali oleh anggota suatu komunitas. Sebuah gambar atau coretan tidak otomatis menjadi tulisan. Ia berfungsi sebagai bagian dari sistem tulisan apabila memiliki hubungan yang dapat dikenali dengan unsur bahasa dan digunakan menurut aturan atau kesepakatan tertentu.

Karena merupakan sistem, tulisan tidak terdiri atas lambang-lambang yang berdiri sendiri. Fungsi setiap tanda ditentukan oleh hubungannya dengan tanda lain, posisi dalam rangkaian, serta kaidah yang mengatur penggunaannya. Dalam sistem tertentu, tanda mewakili kata atau unsur bermakna; dalam sistem lain, tanda mewakili suku kata atau satuan bunyi yang lebih kecil.

Tiga istilah perlu diperkenalkan. Fonem adalah satuan bunyi abstrak yang berfungsi membedakan makna dalam suatu bahasa. Grafem adalah satuan abstrak dalam sistem tulisan yang berfungsi membedakan atau merepresentasikan unsur bahasa. Huruf merupakan lambang grafis yang digunakan dalam sistem penulisan tertentu. Hubungan fonem dan grafem tidak selalu satu banding satu: satu bunyi dapat ditulis dengan gabungan huruf, dan satu huruf dapat memiliki nilai bunyi berbeda menurut bahasa atau konteks.

Tulisan bekerja melalui konvensi. Bentuk grafis tertentu dapat dibaca apabila pembaca mengetahui aturan yang berlaku dalam sistem tersebut. Konvensi mencakup bentuk lambang, urutan dan arah penulisan, cara menggabungkan tanda, serta hubungan antara tanda dan unsur bahasa.

C. Fungsi Tulisan dalam Merepresentasikan Bahasa

Fungsi utama tulisan adalah merepresentasikan bahasa dalam bentuk visual. Melalui tulisan, pesan yang semula disampaikan dalam suatu peristiwa komunikasi dapat direkam dan dibaca kembali. Tulisan memperluas jangkauan komunikasi karena pembaca tidak harus hadir pada saat pesan dibuat. Pesan tertulis bahkan dapat melampaui masa hidup penulisnya dan menjangkau generasi yang berbeda.

Fungsi representasi berkaitan dengan fungsi dokumentatif. Tulisan memungkinkan manusia menyimpan catatan transaksi, hukum, silsilah, pengetahuan, pengalaman, dan peristiwa. Catatan tertulis dapat diperiksa kembali, dibandingkan, disalin, dikoreksi, dan dikembangkan. Tulisan juga berfungsi komunikatif dan memungkinkan transmisi pengetahuan lintas ruang dan waktu. Namun, tulisan tidak selalu menggantikan tradisi lisan; dalam banyak masyarakat keduanya berjalan berdampingan melalui pengajaran, pembacaan, hafalan, dan teks.

Tulisan tidak selalu merekam seluruh ciri ujaran. Intonasi, tekanan, tempo, kualitas suara, jeda, dan sebagian informasi fonetis dapat tidak ditampilkan atau hanya ditandai secara terbatas. Pembaca menafsirkan teks dengan memanfaatkan kaidah bahasa, konteks, dan pengetahuan yang dimilikinya. Tulisan bukan salinan sempurna dari peristiwa ujaran, melainkan sistem representasi yang memiliki kemampuan dan keterbatasan.

D. Perbedaan Bahasa, Tulisan, dan Aksara

Untuk kepentingan kajian ini, bahasa menunjuk sistem komunikasi dan kaidah yang digunakan komunitas; tulisan menunjuk sistem atau praktik representasi bahasa secara grafis; sedangkan aksara menunjuk perangkat lambang grafis yang digunakan dalam penulisan. Pembedaan ini bersifat operasional karena dalam berbagai disiplin istilah tulisan, aksara, sistem tulisan, dan sistem aksara dapat memiliki cakupan berbeda.

Istilah Pengertian Contoh
Bahasa Sistem tanda dan kaidah untuk berkomunikasi. Bahasa Arab, Indonesia, Inggris.
Tulisan Sistem/praktik representasi bahasa secara visual. Kalimat Arab pada kertas atau media digital.
Aksara Perangkat lambang grafis untuk menulis. Aksara Arab, Latin, Yunani.

E. Contoh: Bahasa Arab dan Representasi Tertulisnya

Perhatikan bentuk berikut.

كَتَبَ

Bentuk tersebut merepresentasikan kata bahasa Arab yang dapat diujarkan sebagai /kataba/. Rangkaian hurufnya terdiri atas kāf (ك), tāʾ (ت), dan bāʾ (ب), sedangkan tanda vokal pendek memperjelas cara membacanya. Apabila tanda vokal pendek tidak ditampilkan, bentuknya menjadi:

كتب

Dalam bentuk kedua, informasi vokal pendek tidak dituliskan secara eksplisit. Pembaca menentukan pembacaan berdasarkan pengetahuan bahasa, konteks, dan konvensi penulisan. Contoh ini memperlihatkan bahwa sistem tulisan tidak harus menampilkan seluruh informasi bunyi secara terperinci.

1.2 Hubungan Bahasa Lisan, Bunyi, dan Simbol Grafis

A. Bahasa Lisan dan Bunyi Ujaran

Bahasa lisan diwujudkan melalui ujaran yang tersusun dari bunyi-bunyi bahasa. Bunyi ujaran dihasilkan oleh organ bicara dan diterima pendengar melalui pendengaran. Dalam suatu bahasa, tidak semua variasi bunyi berfungsi membedakan makna. Satuan bunyi yang memiliki fungsi pembeda makna disebut fonem. Fonem merupakan satuan abstrak dalam sistem bunyi, sedangkan bunyi konkret yang dihasilkan penutur merupakan realisasi fonetisnya.

B. Hubungan Bunyi dan Simbol Grafis

Sistem tulisan menghubungkan tanda grafis dengan unsur bahasa. Dalam sistem yang berorientasi bunyi, tanda dapat merepresentasikan satuan bunyi pada tingkat suku kata atau fonem. Akan tetapi, hubungan bunyi dan lambang tidak selalu langsung. Ejaan dapat mempertahankan bentuk historis, menandai perbedaan morfologis, atau mengikuti konvensi yang tidak sepenuhnya mencerminkan pengucapan. Karena itu, tulisan tidak tepat dipahami sebagai transkripsi bunyi yang selalu sempurna.

C. Fonem, Grafem, dan Huruf

Fonem berada pada tataran sistem bunyi, sedangkan grafem berada pada tataran sistem tulisan. Huruf merupakan bentuk lambang yang digunakan untuk menuliskan unsur bahasa. Dalam alfabet, grafem lazimnya merepresentasikan fonem konsonan maupun vokal. Dalam abjad, grafem terutama merepresentasikan konsonan, sedangkan sebagian informasi vokal dapat tidak ditulis atau ditandai secara terbatas.

Dalam penulisan Arab tanpa harakat, huruf-huruf utama terutama merepresentasikan konsonan dan sebagian vokal panjang, sedangkan vokal pendek umumnya tidak ditampilkan dengan tanda tersendiri. Tanda vokalisasi dalam mushaf sekarang merupakan perangkat tambahan yang membantu pembaca menentukan pelafalan.

D. Tingkat Representasi Bunyi

Setiap sistem tulisan memiliki cara tersendiri dalam merepresentasikan bahasa. Ada sistem yang menggunakan lambang untuk kata atau morfem, ada yang menggunakan lambang untuk suku kata, dan ada yang menggunakan lambang untuk satuan bunyi yang lebih kecil. Perbedaan ini tidak menunjukkan bahwa satu sistem selalu lebih maju atau sempurna daripada lainnya. Sistem tulisan berkembang dalam konteks bahasa, kebutuhan, dan tradisi masyarakat penggunanya.

1.3 Evolusi Sistem Tulisan Manusia

A. Kemunculan Tulisan

Tulisan merupakan teknologi budaya yang mengubah cara manusia menyimpan dan menyampaikan informasi. Sebelum berkembangnya sistem tulisan, masyarakat telah menggunakan hitungan, goresan, tanda kepemilikan, benda bertanda, dan simbol visual. Tidak setiap tanda semacam itu dapat disebut tulisan. Sistem tulisan mensyaratkan hubungan yang cukup teratur antara tanda dan bahasa sehingga tanda dapat dibaca sebagai representasi ujaran atau unsur bahasa.

Salah satu bukti paling awal perkembangan tulisan ditemukan di Mesopotamia selatan, khususnya Uruk, pada akhir milenium keempat sebelum Masehi. Tablet tanah liat dari fase Uruk IV dan Uruk III memuat tanda-tanda yang kemudian berkembang dalam tradisi kuneiform. Banyak teks awal berkaitan dengan pencatatan administratif, seperti pengelolaan barang, hasil produksi, dan distribusi. Penanggalannya merupakan rentang arkeologis, bukan satu tahun tunggal.

Uruk merupakan salah satu pusat bukti paling awal yang terdokumentasi dengan baik, tetapi tidak harus disebut secara mutlak sebagai satu-satunya tempat asal seluruh tulisan. Penelitian arkeologis menunjukkan bahwa sejarah kemunculan sistem tulisan lebih kompleks dan mungkin melibatkan beberapa pusat perkembangan.

B. Dari Tanda Gambar Menuju Sistem Tulisan

Sebagian tanda awal memiliki kemiripan visual dengan objek yang dirujuk dan sering disebut piktografis. Namun, perkembangan tulisan tidak dapat disederhanakan sebagai perubahan lurus dari gambar menjadi huruf. Tanda visual dapat mewakili objek, konsep, kata, bunyi, atau gabungan fungsi tersebut. Sebagian tanda memperoleh nilai bunyi melalui prinsip rebus, yakni penggunaan tanda yang semula mewakili suatu kata untuk mewakili bunyi kata tersebut dalam konteks lain.

Perkembangan sistem tulisan melibatkan abstraksi dan konvensionalisasi. Bentuk tanda tidak harus lagi menyerupai objek yang dirujuk. Hubungan antara tanda dan bahasa semakin ditentukan oleh aturan yang dipahami komunitas penulis dan pembaca. Berbagai sistem tulisan menggabungkan tanda bermakna dan tanda fonetis.

C. Tiga Klasifikasi Sistem Tulisan

Untuk pengantar, sistem tulisan dapat dikelompokkan ke dalam tiga kategori besar: logografis, silabis, dan segmental. Klasifikasi ini menjelaskan satuan bahasa yang terutama direpresentasikan oleh tanda grafis. Dalam praktik sejarah, banyak sistem tulisan bersifat campuran sehingga kategori tersebut merupakan alat analisis, bukan kotak yang sepenuhnya tertutup.

  1. Sistem Logografis: Tanda terutama merepresentasikan kata atau morfem, yaitu satuan bahasa yang memiliki makna. Sistem tulisan Tionghoa sering digunakan sebagai contoh, meskipun sistem tersebut juga memuat petunjuk fonetis dan tidak tepat disebut sepenuhnya logografis.
  2. Sistem Silabis: Tanda grafis terutama merepresentasikan suku kata. Satu tanda dapat mewakili rangkaian konsonan dan vokal, seperti /ka/, /mi/, atau /tu/. Kana Jepang merupakan contoh sistem silabis yang digunakan berdampingan dengan kanji.
  3. Sistem Segmental: Tanda merepresentasikan satuan bunyi yang lebih kecil daripada suku kata, yakni segmen konsonan atau vokal. Sistem segmental dapat dibedakan menjadi abjad dan alfabet. Dalam abjad, tanda terutama melambangkan konsonan, sementara vokal pendek sering tidak dituliskan secara penuh. Dalam alfabet, konsonan dan vokal sama-sama memiliki lambang tersendiri. Tulisan Arab termasuk tradisi abjad, meskipun tanda vokalisasi dapat ditambahkan untuk memperjelas pembacaan.

Istilah abjad berasal dari susunan awal nama huruf Arab أ ب ج د. Dalam kajian tipologi tulisan, istilah abjad digunakan untuk sistem segmental yang terutama mencatat konsonan. Istilah alfabet merujuk sistem yang memiliki lambang bagi konsonan dan vokal.

D. Aksara Semitik dan Contoh Aleph

Tulisan Arab berkembang dalam lingkungan sejarah aksara Semitik dan Aram. Tradisi aksara Semitik Barat, termasuk Fenisia, berperan penting dalam penyebaran sistem tulisan konsonantal di kawasan Mediterania dan Timur Dekat. Adaptasi terhadap bahasa dan kebutuhan masyarakat menghasilkan cabang aksara dengan bentuk dan konvensi masing-masing.

Contoh penting perubahan dalam sejarah aksara ialah aleph. Bentuk awalnya sering dikaitkan dengan tanda bergambar kepala sapi dalam tradisi gambar Mesir yang diadaptasi oleh penutur bahasa Semitik. Dalam sistem Semitik awal, aleph melambangkan konsonan glotal /ʾ/, bukan vokal /a/. Ketika aksara Fenisia diadaptasi oleh orang Yunani, lambang tersebut digunakan untuk menuliskan vokal /a/ dan berkembang menjadi alpha. Hubungan historis ini melibatkan perantara dan proses adaptasi berlapis, bukan perubahan langsung dari hieroglif menjadi huruf Latin A.

1.4 Sejarah Perkembangan Tulisan Arab

A. Lingkungan Aksara Semitik

Tulisan Arab tumbuh dalam lingkungan aksara Semitik yang memiliki sejarah panjang di kawasan Timur Dekat dan Jazirah Arab. Aksara Semitik digunakan untuk menuliskan bahasa-bahasa seperti Akkadia, Aram, Ibrani, Fenisia, dan Arab. Hubungan antaraksara berkembang melalui kontak, adaptasi, dan perubahan bentuk.

Aksara Aram memiliki pengaruh luas karena digunakan dalam administrasi dan komunikasi di berbagai wilayah. Dari tradisi Aram berkembang sejumlah aksara regional. Salah satu cabang yang relevan bagi sejarah tulisan Arab adalah aksara Nabataean, yang digunakan masyarakat Nabataean dalam lingkungan bahasa Aram dengan kontak intensif dengan bahasa Arab.

B. Aksara Arab Selatan (al-khaṭṭ al-musnad)

Di Jazirah Arab bagian selatan berkembang tradisi aksara yang dikenal sebagai al-khaṭṭ al-musnad. Aksara ini digunakan untuk menuliskan bahasa-bahasa Arabia Selatan Kuno, antara lain Sabaik, Minaik, Qatabanik, dan Hadramautik. Bentuknya bersifat monumental dan bersudut serta banyak ditemukan pada prasasti batu.

Keberadaan aksara Arab Selatan tidak berarti bahwa tulisan Arab yang digunakan untuk Al-Qur’an secara langsung berasal darinya. Jalur perkembangan tulisan Arab Utara yang berhubungan dengan tradisi Nabataean-Aram memiliki dukungan epigrafis yang lebih kuat. Karena itu, al-khaṭṭ al-musnad diperkenalkan sebagai tradisi tulisan di Jazirah Arab, bukan sebagai leluhur langsung aksara Arab Utara.

Prasasti batu beraksara Arab Selatan Kuno (al-khaṭṭ al-musnad) dari kumpulan Corpus Inscriptionum Semiticarum (Haram 34)
Aksara Arab Selatan Kuno (al-khaṭṭ al-musnad): Contoh inskripsi batu dari wilayah Haram, Yaman (Haram 34) yang memperlihatkan bentuk huruf monumental, tegak, dan bersudut tajam. Kredit gambar: Corpus Inscriptionum Semiticarum (CIS), CC0, via Wikimedia Commons.
Nama Huruf Aksara Arab Selatan Kuno (Musnad) Padanan Huruf Arab
Alif 𐩱 ا
Bāʾ 𐩨 ب
Jīm 𐩴 ج
Dāl 𐩵 د
Sīn 𐩪 س
Mīm 𐩣 م

C. Aksara Nabataean dan Perkembangan Aksara Arab

Aksara Nabataean merupakan perkembangan dari tradisi Aram. Dalam penggunaannya selama berabad-abad, bentuk huruf Nabataean mengalami perubahan menuju gaya yang semakin kursif. Perubahan bentuk ini berkaitan dengan kebiasaan menulis, media, alat tulis, dan kebutuhan praktis. Sejumlah prasasti memperlihatkan ciri peralihan antara Nabataean dan tulisan Arab awal.

Istilah Nabataeo-Arab atau Nabataean-Arab digunakan untuk menjelaskan fase transisi ketika bentuk aksara belum sepenuhnya sama dengan aksara Arab klasik, tetapi telah memperlihatkan ciri yang mengarah kepadanya. Proses tersebut berlangsung bertahap dan tidak dapat ditempatkan pada satu tanggal tunggal. Hubungan ini menyangkut sejarah bentuk dan tradisi aksara, bukan asal-usul bahasa Arab dari bahasa Aram.

Faksimile Prasasti Namara (328 M) berbahasa Arab Kuno dengan aksara Nabataean akhir
Prasasti Namara (328 M): Inskripsi batu basal makam Raja Imru’ al-Qays bin ‘Amr yang memperlihatkan fase transisi aksara Nabataean menuju tulisan Arab awal (koleksi Museum Louvre, Paris). Kredit gambar: Sabulhab / Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0).

D. Tulisan Arab Menjelang dan pada Masa Awal Islam

Menjelang munculnya Islam, tulisan Arab telah digunakan di berbagai wilayah Jazirah Arab dan kawasan sekitarnya. Prasasti berbahasa Arab atau yang ditulis dengan aksara Arab awal menunjukkan bahwa kemampuan menulis tidak muncul tiba-tiba pada masa Islam. Tradisi penulisan telah berkembang sebelumnya, meskipun tingkat persebaran literasi, fungsi tulisan, dan variasi bentuknya berbeda menurut wilayah dan komunitas.

Pada masa awal Islam, tulisan Arab digunakan untuk berbagai keperluan, termasuk penulisan wahyu, surat, dokumen, dan administrasi. Pembahasan khusus mengenai penulisan Al-Qur’an pada masa Nabi, pengumpulan pada masa Abu Bakar, dan standardisasi mushaf pada masa Utsman ditempatkan dalam Bab II.

1.5 Karakteristik Tulisan Arab pada Masa Awal

A. Bentuk Huruf dan Sistem Penyambungan

Tulisan Arab ditulis dari kanan ke kiri. Sebagian besar hurufnya dapat tersambung dengan huruf di sebelahnya, dan bentuk beberapa huruf berubah menurut posisinya dalam kata: awal, tengah, akhir, atau berdiri sendiri. Bentuk huruf Arab mengalami perkembangan dari bentuk epigrafis dan kursif yang lebih awal. Karena itu, bentuk pada prasasti, papirus, perkamen, dan mushaf awal tidak selalu identik dengan bentuk dalam cetakan modern.

B. Struktur Konsonantal dan Representasi Vokal

Tulisan Arab awal pada umumnya menampilkan kerangka konsonantal kata. Huruf tertentu juga berfungsi menandai vokal panjang, sedangkan vokal pendek lazimnya tidak dituliskan secara khusus. Karakter ini merupakan salah satu ciri sistem abjad. Pembaca mengandalkan penguasaan bahasa, konteks, dan tradisi pembacaan untuk menentukan vokalisasi yang tepat.

Tidak ditampilkannya vokal pendek secara rutin bukan berarti teks tidak memiliki bacaan yang pasti. Dalam tradisi Al-Qur’an, bacaan ditransmisikan melalui pengajaran dan periwayatan, sedangkan tulisan menjadi salah satu sarana pencatatan dan pengingat.

C. Titik Pembeda Huruf (naqt al-iʿjām)

Bentuk dasar sejumlah huruf Arab memiliki kerangka grafis yang sama atau sangat mirip. Pembedaan huruf tersebut ditandai dengan titik, seperti ب، ت، ث atau ج، ح، خ. Tidak tepat menyatakan bahwa semua tulisan Arab awal sama sekali tidak memiliki titik. Bukti epigrafis menunjukkan bahwa titik dapat digunakan pada sebagian tulisan awal, tetapi penggunaannya belum seragam dan belum selalu membentuk sistem pembeda yang konsisten seperti dalam mushaf modern.

Yang perlu diperhatikan adalah tingkat keteraturan dan cakupan penggunaannya. Penggunaan titik secara sporadis tidak sama dengan penerapan sistem naqt al-iʿjām secara teratur.

D. Tanda Vokalisasi dan Perkembangan Sistem Pembacaan

Tulisan Arab awal tidak menggunakan sistem tanda vokalisasi lengkap sebagaimana lazim ditemukan dalam mushaf modern. Tanda yang membantu pembaca menentukan vokal pendek berkembang secara bertahap. Tradisi penandaan yang dikaitkan dengan Abū al-Aswad al-Duʾalī dan perkembangan berikutnya memiliki peranan penting, tetapi rincian sejarah, atribusi, dan variasi sistemnya perlu dibahas berdasarkan sumber khusus.

Perkembangan tanda vokalisasi menunjukkan bahwa bentuk grafis mushaf memperoleh perangkat tambahan untuk membantu ketepatan pembacaan. Tanda-tanda tersebut tidak boleh dicampuradukkan dengan huruf dalam kerangka rasm. Pembedaan rasm dan ḍabṭ menjadi prinsip penting dalam pembahasan mata kuliah ini.

E. Variasi Bentuk dan Praktik Penulisan

Tulisan Arab pada masa awal tidak hadir dalam satu bentuk grafis yang sepenuhnya seragam. Variasi dapat terlihat pada bentuk huruf, proporsi, kemiringan, penyambungan, dan kebiasaan penulisan. Variasi berkaitan dengan wilayah, masa, media, alat tulis, serta tradisi penyalinan. Karena itu, bukti sejarah harus dibaca sesuai konteksnya, bukan diukur dengan standar kaligrafi atau tipografi modern.

1.6 Terminologi Dasar dalam Tradisi Penulisan Arab

Tradisi keilmuan penulisan Arab menggunakan sejumlah istilah yang saling berdekatan, tetapi tidak selalu memiliki cakupan makna yang sama. Istilah-istilah tersebut berkembang dalam konteks dan masa berbeda. Pada bagian ini istilah diperkenalkan secara ringkas; definisi teknis dan hubungan antaristilah akan diperdalam pada bab berikutnya.

A. الكتابة (al-kitābah)

Secara umum, al-kitābah berarti penulisan atau kegiatan menulis. Istilah ini memiliki cakupan luas dan dapat menunjuk tindakan menuliskan sesuatu maupun hasil penulisan.

B. الخط (al-khaṭṭ)

Kata al-khaṭṭ secara leksikal berkaitan dengan garis atau tulisan. Dalam tradisi Arab, istilah ini dapat menunjuk tulisan, bentuk aksara, atau seni tulis. Cakupannya bergantung pada konteks.

C. الهجاء (al-hijāʾ)

Istilah al-hijāʾ berkaitan dengan ejaan atau cara mengeja kata dengan huruf. Dalam literatur penulisan mushaf, istilah ini muncul dalam judul dan pembahasan yang berhubungan dengan bentuk ejaan kata-kata dalam mushaf.

D. الإملاء (al-imlāʾ)

Istilah al-imlāʾ menunjuk kaidah atau praktik mengeja dan menuliskan kata menurut konvensi ejaan tertentu. Dalam penggunaan modern, ʿilm al-imlāʾ lazim dipakai untuk ilmu ejaan. Istilah ini perlu dibedakan dari rasm mushaf karena keduanya dapat memiliki kaidah dan tujuan berbeda.

E. الرسم (al-rasm)

Secara bahasa, al-rasm berkaitan dengan bekas, jejak, atau bentuk yang tampak. Dalam tradisi kajian mushaf, istilah ini menjadi penting untuk membahas pola penulisan kata-kata Al-Qur’an dalam mushaf. Definisi formal Ilmu Rasm, ruang lingkup, sumber, dan kaidahnya akan dibahas pada bab dan tema berikutnya.

F. الشكل (al-syakl) dan الضبط (al-ḍabṭ)

Istilah al-syakl berkaitan dengan pemberian tanda yang membantu menunjukkan cara pengucapan, terutama vokalisasi. Adapun al-ḍabṭ dalam tradisi mushaf menunjuk sistem tanda yang membantu pembaca menjaga ketepatan bacaan, termasuk tanda vokal dan tanda lain sesuai sistem yang digunakan. Keduanya berhubungan dengan perangkat grafis mushaf, tetapi tidak boleh langsung disamakan dengan rasm.

1.7 Rangkuman Bab I

  • Bahasa merupakan sistem komunikasi manusia, sedangkan tulisan merupakan sistem tanda visual untuk merepresentasikan bahasa. Bahasa, ujaran, tulisan, dan aksara saling berkaitan, tetapi tidak identik.
  • Tulisan bekerja melalui lambang grafis dan konvensi. Tulisan dapat merekam dan menyampaikan informasi, tetapi tidak selalu menampilkan seluruh ciri ujaran.
  • Sistem tulisan dapat diperkenalkan melalui tiga klasifikasi: logografis, silabis, dan segmental. Sistem segmental mencakup abjad dan alfabet. Klasifikasi ini merupakan alat analisis; banyak sistem tulisan memiliki karakter campuran.
  • Uruk di Mesopotamia merupakan salah satu pusat bukti paling awal yang terdokumentasi dengan baik mengenai perkembangan tulisan. Sejarah kemunculan tulisan tidak boleh disederhanakan menjadi satu jalur tunggal.
  • Perkembangan tulisan Arab berkaitan erat dengan tradisi aksara Aram-Nabataean. Aksara Arab Selatan merupakan tradisi tulisan penting di Jazirah Arab, tetapi tidak boleh disamakan dengan jalur genealogis aksara Arab Utara.
  • Tulisan Arab awal memiliki karakter konsonantal, ditulis dari kanan ke kiri, dan mengalami perkembangan bentuk. Penggunaan titik pembeda dan tanda vokalisasi berlangsung bertahap.
  • Tradisi penulisan Arab mengenal istilah al-kitābah, al-khaṭṭ, al-hijāʾ, al-imlāʾ, al-rasm, al-syakl, dan al-ḍabṭ. Istilah tersebut berdekatan tetapi memiliki sejarah dan cakupan makna yang perlu dibedakan.

1.8 Evaluasi Bab I

  1. Jelaskan perbedaan bahasa, ujaran, tulisan, dan aksara. Mengapa pembedaan tersebut penting dalam kajian sejarah tulisan dan Ilmu Rasm?
  2. Jelaskan perbedaan abjad dan alfabet. Mengapa tulisan Arab dikategorikan sebagai abjad?
  3. Jelaskan hubungan historis antara aksara Aram, Nabataean, dan tulisan Arab. Mengapa hubungan ini tidak berarti bahasa Arab berasal dari bahasa Aram?
  4. Apa perbedaan antara penggunaan titik secara sporadis dan sistem naqt al-iʿjām yang teratur pada tulisan Arab awal?
  5. Jelaskan secara ringkas perbedaan istilah al-khaṭṭ, al-hijāʾ, al-imlāʾ, al-rasm, al-syakl, dan al-ḍabṭ.

Daftar Pustaka

  • Al-Jallad, Ahmad. “A Paleo-Arabic Inscription on a Route North of If.” Arabian Archaeology and Epigraphy, 2021.
  • de Voogt, Alex. “The Evolution of Writing Systems: An Introduction.” Dalam The Oxford Handbook of Human Symbolic Evolution, 893–914. Oxford: Oxford University Press, 2021.
  • Gelb, Ignace J. A Study of Writing. 2nd ed. Chicago: University of Chicago Press, 1963.
  • Ḥamad, Ghanim Qadduri al-. al-Muyassir fī ʿIlm Rasm al-Muṣḥaf wa-Ḍabṭih.
  • Saussure, Ferdinand de. Course in General Linguistics. Translated by Wade Baskin. New York: Philosophical Library, 1959.
  • van Putten, Marijn. “The Development of the Hijazi Orthography.” Millennium 20, no. 1 (2023): 107–128.